TRADUÇÂO: Beyoncé para Garage Magazine

Beyoncé esta na nova capa da revista "Garage Magazine", confira alguns trechos da matéria postada no site da revista:

A "Garage Magazine" revela hoje uma colaboração com a estrela global Beyoncé e o artista de renome internacional, Urs Fischer. Esta é a capa de edição especial para Nº10 e apresenta um novo retrato exclusivo de Beyoncé, transformado em uma colagem de pintura e fotografia pelo artista consagrado.

"Há um elemento de congruência no que Fischer disse quanto a metodologia desordenada de Beyoncé: ela é "o legislador" dentro de sua carreira, cada torção, e execução é a mando de Bey".

"O poder da arte reside na sua capacidade de se comunicar em outro lugar do que nas coisas que você pode explicar verbalmente, a frustração para mim agora é que a arte parece não fazer muito em relação à cultura popular e todas essas outras coisas".

Em fevereiro vimos o lançamento de "Formation", uma declaração de celebração do patrimônio Africano e de protesto simultâneas contra a brutalidade policial no sentido de afro-americanos, alguns críticos conservadores acharam uma loucura e a acusaram de politizar sua arte; eles estão completamente errados.

A música "Formation" de Beyoncé é semelhante ao que Fischer diz: "O que Beyoncé fez com "Formation" foi a faísca do discurso de transcender a flacidez e de justificativas verbais direta".